回过头来看,虽然《毒舌律师》在本土成功破亿已经证明了香港市场之于港片发展存在无限可能。但立足于香港新导演的创作视角,假若想竞逐规模更大的市场,在讲好香港故事的同时,如何平衡各地观众的口味,又是他们需要面临的一大课题。“从小说到电视剧的改编,不是改编者匍匐在小说家席前,当小说的忠实‘翻译者’,而是要善于站在小说家的肩上。”中央文史研究馆馆员、文艺评论家仲呈祥说,“从小说《人生》到电视剧《人生之路》,引发我们思考什么才叫真正意义上的将文学思维转化为电视剧思维,什么是真正意义上的忠实于原著。”
Copyright (c) 2018-2023