电影《万湖会议》是一部忠于史实的电影,对于曾经真实发生的事件,影片没有为其包装华丽的视听效果,而是客观呈现出会议前后的种种细节,将是非对错完整的呈现给观众。导演试图为影片营造出一种平静中透着怪异的氛围,为此他甚至削减了大部分背景音乐,力求展现身临其境的沉浸式观影体验。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023